diff -ur FreeFileSync.orig/Build/Languages/lithuanian.lng FreeFileSync/Build/Languages/lithuanian.lng
--- FreeFileSync.orig/Build/Languages/lithuanian.lng	2014-11-24 16:06:20.000000000 +0200
+++ FreeFileSync/Build/Languages/lithuanian.lng	2015-01-28 13:53:58.715615740 +0200
@@ -740,7 +740,7 @@
 <target>&Įrankiai</target>
 
 <source>&Check for new version</source>
-<target>&Naujasnės versijos tikrinimas</target>
+<target>&Naujesnės versijos tikrinimas</target>
 
 <source>&Check now</source>
 <target>&Tikrinti dabar</target>
@@ -830,7 +830,7 @@
 <target>Naudoti vasaros laiką</target>
 
 <source>Include symbolic links:</source>
-<target>Pridėti simbolinias nuorodas:</target>
+<target>Pridėti simbolines nuorodas:</target>
 
 <source>Direct</source>
 <target>Tiesiogiai</target>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
 <target>&Rodyti</target>
 
 <source>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</source>
-<target>Nustatyti ir skatinti pokyčius apbiejose pusėse. Trinimai, perkėlimai ir konfliktai yra aptinkami automatiškai naudojant duomenų bazę.</target>
+<target>Nustatyti ir vykdyti pokyčius abiejose pusėse. Trynimai, perkėlimai ir konfliktai yra aptinkami automatiškai naudojant duomenų bazę.</target>
 
 <source>Create a mirror backup of the left folder by adapting the right folder to match.</source>
 <target>Sukurti tikslią kairiojo aplanko atsarginę kopiją tinkinant su dešiniu aplanku.</target>