العربيةMEineaarflag_arabic.png6n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5كلا الجانبين قد تغير منذ المزامنة الأخيرة.لا يمكن تحديد اتجاه المزامنة:لم يطرأ أي تغيير منذ المزامنة الأخيرة.مدخلات قواعد البيانات غير متزامنة حسب إعدادات المزامنة الحالية.تحديد الاتجاهات الافتراضية للمزامنة: ستتم الكتابة فوق الملفات القديمة بالملفات الأحدث.التحقق من توافر سلة المحذوفات من أجل المجلد %x...نقل الملف %x إلى سلة المهملاتنقل المجلد %x إلى سلة المهملاتنقل الارتباط الرمزي %x إلى سلة المهملاتحذف الملف %xحذف المجلد %xحذف الارتباط الرمزي %xسلة المهملات غير متوفرة للمجلدات التالية. سيتم حذف الملفات بشكل نهائي بدلاً عن ذلك:حدث استثناءمسار متوقع بعد %x.خطأ في البنيةتعذر فتح الملف %x.لا يحتوي الملف %x تكويناً صحيحاً.لم يتم تحديد عدد متساوي من المسارات على الطرفين.يجب أن يحتوي ملف الخيارات الخيارات على مستوى أزواج المسارات عند تحديد المسارات بواسطة سطر الأوامر.لا يمكن اختيار المسارات لأكثر من ملف خيارات واحد.سطر الأوامربنية:ملف الخيارات العام:ملفات الخيارات:مسارتحديد مسار مختلف لملف GlobalSettings.xml.أي عدد من ملفات خيارات FreeFileSyn أو\و _gui and/or .ffs_batch.أي عدد من أزواج المسارات البديلة من أجل ملف خيارات واحد.فتح التضبيطات من أجل التعديل من دون تنفيذ الملف.تعذر العثور على المجلدات التالية:بإمكانك إهمال هذا الخطأ لاعتبار كل مجلد على أنه مجلد فارغ. سيتم إنشاء المجلدات تلقائياً خلال المزامنة.حقل إدخال خاص بمجلد فارغ.سيتم اعتبار المجلد الموافق كمجلد فارغ.مسارات المجلدات التالية معتمدة على بعضها:يحتوي الملف %x تاريخ غير صالح.التاريخ:الملفات %x لها نفس التاريخ ولكن حجم مختلف.الحجم:تم تجاهل مقارنة المحتوى للملفات المستثناة %x.العناصر مختلفة في السمات فقطجاري حل المسار الرمزي %xمقارنة محتويات الملفات %xإنشاء قائمة الملفات...بدأ عملية المقارنةجاري حساب اتجاهات المزامنة...نفدت الذاكرة.العنصر موجود على الجانب الأيمن فقطالعنصر موجود في الجانب الأيسر فقطالجانب الأيمن أحدثالجانب الأيسر أحدثالعناصر مختلفة بالمحتوىكلا الجانبين متماثلانالاختلاف\العنصر لا يمكن تصنيفهنسخ عنصر جديد إلى اليميننسخ عنصر جديد إلى اليسارحذف العنصر الأيمنحذف العنصر الأيسرنقل ملف على اليميننقل ملف على اليسارتحديث العنصر اليمينيتحديث العنصر اليساريلا تفعل شيئاتحديث السمات على اليمينتحديث السمات على اليسار0 byte1 byte2 bytes%x bytes%x bytes%x bytes%x MB%x KB%x GBلا يمكن فتح الملف %x.ملف قاعدة البيانات %x غير متوافق.المزامنة الأولية:ملف قاعدة البيانات %x غير موجود حتى الآن.ملف قاعدة البيانات معطوب:لا يمكن كتابة الملف %x.لا يمكن قراءة الملف %x.ملفات قواعد البيانات لا تشترك في جلسة عمل مشتركة.البحث عن المجلد %x...لا يمكن قراءة سمات الملف %x.لا يمكن الحصول على معلومات العملية.انتظر بينما يتم إنشاء قفل للمسار:صاحب القفل:0 ثانية1 ثانية واحدة2 ثانيتين%x ثواني%x ثانية%x ثانيةاكتشاف قفل مهمل...إنشاء الملف %xجاري حفظ الملف %x...معالجة العناصر:العناصر المتبقية:مجموع الوقت:حدث خطأ أثناء تحليل الملف %x، الصف %y، و العمود %z.تعذر إنشاء قفل للمسار %x.الفحص:0 بند1 بند واحد2 بندان%x بنود%x بنداً%x بند\ثانية%x عنصر\الثانيةإظهار في المستكشففتح باستخدام التطبيق الافتراضيتصفح المسارلا يمكن الوصول إلى خدمة "نسخ الظل لوحدة التخزين".الرجاء استخدام إصدار الـ 64-bit للبرنامج لإنشاء ملفات الظل الاحتياطية على هذا النظام.تعذر تحديد اسم الوسط %x.اسم وحدة التخزين %x ليس جزءاُ من اسم الملف %y.طلب إحباط المهمة: في انتظار انتهاء المهمة الحالية...تعذر إنشاء بصمة زمنية من أجل المفاضلة الزمنية:&فتح...&حفظ باسم...&إغلاق&ملفإ&ظهار المساعدة&حول&تعليماتالاستخدام:1. حدد المجلدات للمتابعة.2. إدخال سطر أوامر.3. اضغط على 'ابدأ'.للبدء قم باستيراد ملف .ffs_batch.المجلدات للمتابعة:إضافة مجلدإزالة مجلدتصفحتحديد مجلدوقت الخمول (بالثانية):وقت الخمول بين آخر تغيير تم الكشف عنه وتنفيذ الأوامرسطر الأوامر:
يتم تشغيل الأمر إذا:
-حدوث تغيير في الملفات أو المجلدات الفرعية
-ظهور مجلدات جديدة (مثال: إدخال USB stick)
&ابدأحولبناء: %xجميع الملفاتمزامنة تلقائيةمراقبة المسارات فعالةانتظر حتى توفر جميع المسارات...خطأ&استعادةإ&ظهار الخطأإ&نهاءسطر أوامر خاطئ:إ&عادة المحاولةمحتوى الملفتاريخ الملف و حجمهبالاتجاهينانعكاستحديثمخصصمتعددة...نقل الملف %x إلى %yنقل المجلد %x إلى %yنقل الارتباط الرمزي %x إلى %yإزالة الإصدارات القديمة...إنشاء ارتباط رمزي %xإنشاء مجلد %xجاري تحديث الملف %xجاري تحديث المسار الرمزي %xالتحقق من الملف %xتحديث سمات %xجاري إنشاء نسخة ظل وسيطة لـ %x...خطأ في التحقق من البيانات: يحتوي %x و %y بيانات مختلفة.المجلد الهدف %x موجود سابقاً.تعذر العثور على المجلد %x.يجب أن لا يكون حقل إدخال المجلد الهدف فارغاً.لم يتم العثور على المجلد المصدر %x.الرجاء تحديد مجلد هدف من أجل الوسم حسب الإصدار.العناصر التالية لم تحل اختلافاتها، و لن يتم مزامنتها:المجلدات التالية مختلفة بشكل كبير. تأكد من تقابل المجلدات بشكل صحيح من أجل المزامنة.المساحة الحرة المتوفرة على القرص غير كافية:مطلوب:متاح:عدد من أزواج المجلدات يكتب إلى مجلد فرعي مشترك. رجاءً أعد النظر في خياراتك.مزامنة زوج مجلدات:إنشاء قاعدة بيانات...اسم المهمةتوقفت عملية المزامنةانتهاء عملية المزامنة مع وجود أخطءانتهاء عملية المزامنة مع وجود تحذيراتلا يوجد شيء للمزامنةتمت المزامنة بنجاحجاري تنظيف ملفات المتابعة القديمة...توقفبإمكانك العودة إلى نافذة FreeFileSync الرئيسية لحل هذه المشكلة.&لا تظهر هذا التنبيه مرة ثانية&تجاهل&تبديلالعودة إلى نافذة FreeFileSync الرئيسيةإعادة المحاولة بعد 0 ثانية...إعادة المحاولة بعد 1 ثانية واحدة...إعادة المحاولة بعد 2 ثانيتين...إعادة المحاولة بعد %x ثواني...إعادة المحاولة بعد %x ثانية...إعادة المحاولة بعد %x ثانية...&تجاهلا الأخطاء المماثلةإعادة محاولة العملية...خطأ فادحتفقد وجود تحديثات للبرنامجيتوفر إصدار جديد من FreeFileSync:تنزيل الآن؟&تنزيلالبرنامج هو الأحدث حتى الآن.تعذر الاتصال بـ www.freefilesync.org.لم نستطع العثور على على رقم إصدار FreeFileSync على الشبكة. هل تريد التحقق يدوياً؟&تحققارتباط-رمزيالمجلدالمسار الكاملالاسممجلد نسبيالمجلد الأساسي (القاعدي)الحجمتاريخاللاحقةالفئةالتصرفسحب و إفلاتإعدادات المقارنة المحليةإعدادات المزامنة المحليةفلتر محليمفعللا شيءإزالة الإعدادات المحليةإزالة الفلتر المحلينسخلصقإعدادات المزامنة المحلية&جديد&حفظ&حفظ كمهمة دفعية...بدأ الم&قارنة&مقارنةإعدادات ال&فلترإ&عداداتبدأ الم&زامنة&مهام&خياراتالل&غة&بحث...إعادة ال&تنسيق إلى الإفتراضي&تصدير قائمة الملفات...أ&دواتال&تحقق من وجود نسخة جديدة&تحقق الآن&تحقق أوتوماتيكياً بشكل أسبوعيإلغاء الأمرقارنمزامنةإضافة زوج مجلداتإزالة زوج مجلداتمبادلة الجانبينإغلاق شريط البحثبحث:مطابقة حالة الأحرف (Match case)جديدفتح...حفظحفظ كـ...عرض النوع:اختيار نمط العرض:إحصائيات:عدد الملفات و المجلدات التي سيتم حذفهاعدد الملفات التي سيتم تحديثهاعدد الملفات و المجلدات التي سيتم إنشاؤهاإجمالي عدد الـ bytes التي سيتم نسخهااستخدام الإعدادات المحلية:اختيار بديل:التعرف على الملفات المتساوية عن طريق مقارنة التاريخ و الحجم.التعرف على الملفات المتساوية عن طريق مقارنة محتوى الملف.إهمال الفارق الزمني (بالساعات)اعتبار الملفات ذات الفارق الزمني المحدد و كأنها متساويةتعامل مع التوقيت الصيفيتضمن السارات الرمزية:مباشراتبعالمزيد من المعلوماتالإعدادات المحلية:إدخال:استثناء:إظهار أمثلةالمجال الزمني:حجم الملف:الحد الأدنى:الحد الأقصى:اختيار قوانين فلترة لاستثناء ملفات معينة من المزامنة. أدخل مسارات الملفات منسوبة إلى زوج المجلدات المقابل.إ&زالةاكتشاف الملفات المنقولة
- تفعيل التحقق بعد المزامنة
- يحتاج و ينشئ ملفات قواعد معطيات
- غير مدعوم لجميع أنظمة الملفات
تحديد اتجاه المزامنة بالاستعانة بقواعد بيانات الملفاتحذف الملفات:&دائمحذف أو الكتابة فوق الملفات بشكل دائم&سلة المهملاتنسخ احتياطي للملفات المحذوفة و المستبدلة في سلة المهملاتال&وسم حسب الإصدارنقل الملفات إلى المجلد المحدد من قبل المستخدماصطلاح التسمية:التعامل مع الأخطاء:إخفاء جميع رسائل الأخطاء و التحذير&منبثقإظهار إطارات منبثقة عند حصول أخطاء أو تحذيراتعند الانتهاء:موافقبدأ المزامنة الآن؟بديل:&لا تظهر نافذة الحوار هذه مرة ثانيةالعناصر التي تم العثور عليها:الوقت المتبقي:الوقت المنقضي:مزامنة...تصغير إلى منطقة التنبيهاتBytes المنسوخة:إغلاقإ&يقاف مؤقتتوقفإنشاء ملف دفعي من أجل عمليات المزامنة غير المحضورة. للبدأ, انقر نقراً مزدوجاً على الملف أو المهمة المجدولة في منظم المهام: %x&توقفإحباط المزامنة عند أول خطأتشغيل بوضع التصغيرحفظ السجل:حدود:تقييد الحد الأقصى لعدد ملفات السجلكيف يمكنني جدولة مهمة دفعية؟هذه الإعدادات مستخدمة لجميع مهمات المزامنة.نسخ ملفات آمن من الفشل
قم بالنسخ إلى ملف مؤقت (*.ffs_tmp) قبل استبدال الملف الهدف.
هذه العملية تضمن حالة مستقرة حتى في حال حدوث خطأ فادح.
(موصى به)نسخ الملفات المقفلةنسخ الملفات المشتركة مع مستخدمين آخرين أو المقفولة باستخدام خدمة نسخ الظل الوسيط.(بحاجة امتيازات المدير)نسخ أذونات الوصول إلى الملفنقل أذونات الملفات و المجلدات.إعادة المحاولة بشكل تلقائي عند حصول خطأ:تعداد محاولات الإعادة:التأخير (بالثواني):تخصيص القائمة المحلية:الوصفإظهار التنبهات و نوافذ الحوار المخفيةإعادة إظهار جميع التنبهات و نوافذ الحوار التي تم إخفاؤهاالا&فتراضيالرماز المصدري مكتوب بلغة C++ باستخدام:إذا أعجبك FreeFileSync:تبرع باستخدام PayPalالتعليقات و الاقتراحات موضع ترحيبالصفحة الرئيسيةالبريد الإلكترونينشر تحت رخصة GNU General Public Licenseشكرا جزيلا للترجمة:حفظ كمهمة دفعيةحذف العناصرخياراتاختيار المطال الزمني&خيارات...أزواج المجلداتبحثعرض الإعداداتالتكويننظرة عامةالشريط الرئيسيتأكيدهل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل عنصر 0هل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل عنصر وحيد 1هل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل عنصرين اثنين 2هل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل %x عناصرهل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل %x عنصراًهل تريد حقاً تنفيذ العملية %y من أجل %x عنصر&تنفيذ0 مسار1 مسار واحد2 مساران%x مسارات%x مساراً%x مسار0 ملف1 ملف واحد2 ملفان%x ملفات%x ملفاً%x ملفالظاهر %y من أصل سطر 0الظاهر %y من أصل سطر وحيد 1الظاهر %y من أصل سطرين اثنين 2الظاهر %y من أصل %x سطورالظاهر %y من أصل %x سطراًالظاهر %y من أصل %x سطرتحديد الاتجاه:تحديد متعددتضمن عن طريق فلتر:استبعاد باستخدام عامل الفلترة:شمول مؤقتاًاستبعاد مؤقتاًحذفشمول الكلاستبعاد الكلإظهار الأيقونات:صغيرةمتوسطةكبيرةحدد المجال الزمني...إظهار "%x"مصدر الجلسةمقارنة و مزامنة المجلدتم حفظ التكويندفعة FreeFileSyncهل تريد حفظ التغييرات إلى %x؟&لا تقم بحفظ التغيرات&لا تحفظحذف الخيارات المنتقاةإعدادات المزامنةإزالة الفلاتر الحاليةإظهار الملفات الموجودة في الجانب الأيمن فقطإظهار الملفات الموجودة في الجانب الأيسر فقطإظهار الملفات الأحدث في اليمينإظهار الملفات الأحدث في اليسارإظهار الملفات المتماثلة على الطرفينإظهار الملفات المختلفة على الطرفينإظهار الاختلافاتإظهار الملفات التي سيتم إنشاؤها في الجانب الأيمنإظهار الملفات التي سيتم إنشاؤها في الجانب الأيسرإظهار الملفات التي سيتم حذفها من من الجانب الأيمنإظهار الملفات التي سيتم حذفها من الجانب الأيسرإظهار الملفات التي سيتم تحديثها في الجانب الأيسرإظهار الملفات التي سيتم تحديثها في الجانب الأيمنإظهار الملفات التي لن يتم نسخهاإظهار الملفات التي تم فلترتها أو استبعادها بشكل مؤقتتحديد كوضع افتراضيعامل الفلترةجميع الملفات في تزامن كامللا يمكن العثور على %xقائمة قيم مفصولة بفواصلتم تصدير قائمة الملفاتجاري البحث عن تحديثات للبرنامج...إنهاء نافذة حوار تقدم العمليةوضع الاستعدادتسجيل الخروجإيقاف التشغيلالسباتجاري الفحص...مقارنة المحتوى...معلوماتتحذيراختيار الجميعتم الإيقاف مؤقتاًالتجهيز للبدأ...انتهت العملية&مواصلةالتقدمالسجلهل تريد حقاً نقل 0 ملف إلى سلة المهملات ؟هل تريد حقاً نقل هذا الملف الوحيد 1 إلى سلة المهملات ؟هل تريد حقاً نقل هذين الملفبن 2 إلى سلة المهملات ؟هل تريد حقاً نقل %x ملفات إلى سلة المهملات ؟هل تريد حقاً نقل %x ملفاً إلى سلة المهملات ؟هل تريد حقاً نقل %x ملف إلى سلة المهملات ؟نقلهل تريد حقاً حذف 0 ملف التالي ؟هل تريد حقاً حذف الملف 1 التالي ؟هل تريد حقاً حذف الملفين 2 التاليين ؟هل تريد حقاً حذف الـ %x ملفات التالية ؟هل تريد حقاً حذف الـ %x ملفاً التالية ؟هل تريد حقاً حذف الـ %x ملف التالية ؟خياراتنسخ أذونات NTFSدمج تطبيقات خارجية في قائمة السياق. تتوفر وحدات الماكرو التالية:- اسم الملف أو المجلد كاملاً- جزء مجلد فقط- النظير للجانب الآخر لـ %item_path%- االنظير للجانب الآخر لـ %item_folder%إظهار التنبيهات و نوافذ الحوار المخفية مرة ثانية؟&إظهارتحديد التغيرات و مواكبتها على الجانبين. عمليات الحذف, النقل و المشاكل المكتشفة باستخدام قواعد البيانات.إنشاء نسخة احتياطية من الجانب الأيمن عن طريق تعديل الطرف الأيسر ليطابق الأيمن.نسخ الملفات المحدثة إلى المجلد المناسب.تحديد قواعد المزامنة الخاصة بك.اليومهذا الأسبوعهذا الشهرهذه السنةالأيام x الماضيةByteKBMBاستبدالنقل الملفات و استبدال الموجودة بها إن وجدتالبصمة الزمنيةإلحاق ختم زمني بكل اسم ملفالمقارنةالمزامنةترك كاختلافات من دون حلملفYYYY-MM-DD hhmmssملفاتعناصرالنسبة المئويةلا يمكن مراقبة المسار %x.لا يمكن حذف الملف %x.الملف مقفول من قبل عملية أخرى:لا يمكن نقل الملف %x إلى %y.لا يمكن حذف المسار %x.لا يمكن كتابة سمات الملف %x.لا يمكن كتابة وقت تعديل %x.لا يمكن قراءة سياق الأمان %x.لا يمكن كتابة سياق الأمان %x.لا يمكن قراءة أذونات %x.لا يمكن كتابة أذونات %x.لا يمكن إنشاء المسار %x.لا يمكن نسخ الرابط الرمزي من %x إلى %y.لا يمكن العثور على وظيفة نظام %x.لا يمكن نسخ الملف %x إلى %y.نوع العنصر %x غير مدعوم:لا يمكن حل الارتباط الرمزي %x.لا يمكن فتح المسار %x.لا يمكن تعداد المسار %x.%x TB%x PB0 دقيقة1 دقيقة واحدة2 دقيقتان%x دقائق%x دقيقة%x دقيقة0 ساعة1 ساعة واحدة2 ساعتين%x ساعات%x ساعة%x ساعة0 يوم1 يوم واحد2 يومان%x أيام%x يوماً%x يومتعذر التسجيل لاستقبال رسائل النظام.لا يمكن تعيين امتيازات %x.تعذر تعليق وضع النوم للنظام.تعذر تغيير أولويات I/O للعملية.تعذر نقل %x إلى سلة المحذوفات.فشل تصفح سلة المهملات من أجل الملف %x.تعذر تحديد المسار النهائي لـ %x.خطأ رقم %x:لا يمكن قراءة عناصر XML التالية:تم تحميل ملف التكوين %x بشكلٍ جزئي فقط.الاستعداد للتثبيتاختر المكونات التي تريد تنصيبها.اختيار نوع التنصيب:محليمتنقلمنصوح بهحفظ الإعدادات إلى "%APPDATA%\FreeFileSync"تسجيل لاحقةالملفاتإنشاء مدخلات القوائم المحلية في متصفح الملفاتاحفظ إعدادات التثبيت في مسار التثبيتلا تسجل في ملفات الرجيستريانسخ الملفات فقطاختيار مسار التثبيت:إنشاء اختصار:سطح المكتبقائمة إبدأتسجيل لاحقة الملفاتإلغاء تسجيل لاحقةالملفاتتضبيطات FreeFileSyncالملف الدفعي الخاص بـ FreeFileSyncقاعدة بيانات المزامنة الخاصة بـ FreeFileSyncتضبيطات RealtimeSyncتعديل بواسطة FreeFileSync