Spanish translation mistake

Report translation and localization issues
Posts: 3
Joined: 1 Apr 2012

Post by luismbs

When done syncing, we get the "Completed" window featuring "Statistics" and
"Logging" info.

"Logging" has been translated as "Iniciando sesiĆ³n", which is incorrect since
this would be the translation to "Logging in", an entirely different action.
"Logging" may be translated as "Registro" in Spanish, referring to a list
of changes made to something.

I love your software. I'll be on the lookout for anything else to do my little
bit for it :-)


User avatar
Site Admin
Posts: 5528
Joined: 9 Dec 2007

Post by Zenju

Excellent find! :) Fixed it, thanks!