Search found 3 matches

by zshtadler
08 Aug 2011, 18:28
Forum: Localization
Topic: Hebrew translation
Replies: 5
Views: 6559

Re: Hebrew translation

Hi, Here is a sample screenshot in English [404, Invalid URL: http://img189.imageshack.us/img189/4577/freefilesyncenglish.png] and the equivalent window in Hebrew [404, Invalid URL: http://img837.imageshack.us/img837/1189/freefilesynchebrew.png] As expected in a right-to-left language, the GUI was t...
by zshtadler
06 Aug 2011, 15:44
Forum: Localization
Topic: Hebrew translation
Replies: 5
Views: 6559

Re: Hebrew translation

I wish I could upload a screen shot, but I can't. When choosing the Hebrew language, the entire window flips left and right. The items on the menu show on the right, the "Compare" button and the left pane shows on the right, the "Synchronize" and right pane show on the left. As a...
by zshtadler
05 Aug 2011, 20:17
Forum: Localization
Topic: Hebrew translation
Replies: 5
Views: 6559

Hebrew translation

Hi, The Hebrew translation needed significant corrections. Having a Right-to-Left screen required changing the words left and right, text based arrows ("->"), and a few other corrections. How can I contribute these changes? I see no way to attache a file to message in the forum... Zeev