FFS = 10.12, build: 12/05/2019 - Unicode x64
Sync Method = Mirror (Left Side --> Right Side)
File System = NTFS (for both the source and target drives)
Okay, I had this problem once before quite some time ago with the same file(s), so I do not think this is an issue with FFS 10.12. Now it's happening again and I would be grateful if someone could explain what is going on and maybe from there I can get a remedy.
(1) Before doing the Mirror sync I construct an MD5 checksums file so that I can check the sync went okay after the sync is completed.
(2a) I perform the sync and then check the result with the checksums file. The checksums reports everything is fine with the exception of one file titled WRITING PAD_copy001.tpd for which the right side has a different checksum than the left side (the already existing file on the right side having been put there on earlier Mirror syncs). On further investigation of this I find the following:
(2b) If I run the comparison using File Time and Size then FFS does not identify the file as different to the file that already exists on the right side. In this scenario FFS does not offer to copy the file left --> right.
(2c) If I test this again but this time using the File Content method as the comparison then FFS does identify the file on the left side as being different from the file on the right side, and, correctly, offers to copy left --> right.
Okay, so the file comparison done via different methods yields a different result as far as FFS is concerned. The following image shows the file properties for the left and right side files without letting FFS do a copy left --> right.

As you can see the file properties look identical except for the Access times (I don't understand what that is about and if that would have influence on the failure to copy when comparison File Time and Size is used).
Right, now if I try to manually copy the file on the left over to the right Windows reports the following:

So can someone explain why FFS fails to see the left side file as newer than the right side (when windows identifies it as such - and in doing so contradicts FFS finding when using the File Time and Size comparison method)?
(I hope I've explained all this clearly.)