Italian translation update

Report translation and localization issues
Posts: 6
Joined: 16 Aug 2024

Antonio.A

italian.lng
Hi all!
I attached the file italian.lng with some modification (e.g. "cartella" instead of "directory") and missing terms.
Hope this helps.
Best greetings.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Site Admin
Posts: 7170
Joined: 9 Dec 2007

Zenju

Is "cartella" the proper translation for "directory"? It seems Microsoft doesn't translate the term: https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6IjcyZjk4OGJmLTg2ZjEtNDFhZi05MWFiLTJkN2NkMDExZGI0NyIsImMiOjV9
Posts: 6
Joined: 16 Aug 2024

Antonio.A

Hi all!
The attached file italian.lng has been updated and completed, and replaces my previous version.
italian.lng
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Posts: 6
Joined: 16 Aug 2024

Antonio.A

Yes, "cartella" is the exact translation for "folder" and for "directory" (in information technology context).
Maybe Microsoft does not translate into "cartella" but IBM does and, anyway, there is no reason to avoid translation when an exact translated term exists in our language.

I also attached a new version of italian.lng, with many other terms translated.