Italian translation update

[Antonio.A]

italian.lng

Italian language modified 20240816

(69.23 KiB) Downloaded 590 times

Hi all!
I attached the file italian.lng with some modification (e.g. "cartella" instead of "directory") and missing terms.
Hope this helps.
Best greetings.

[Zenju]

Is "cartella" the proper translation for "directory"? It seems Microsoft doesn't translate the term: https://msit.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiODJmYjU4Y2YtM2M0ZC00YzYxLWE1YTktNzFjYmYxNTAxNjQ0IiwidCI6IjcyZjk4OGJmLTg2ZjEtNDFhZi05MWFiLTJkN2NkMDExZGI0NyIsImMiOjV9

[Antonio.A]

Hi all!
The attached file italian.lng has been updated and completed, and replaces my previous version.

italian.lng

(70.63 KiB) Downloaded 632 times

[Antonio.A]

Yes, "cartella" is the exact translation for "folder" and for "directory" (in information technology context).
Maybe Microsoft does not translate into "cartella" but IBM does and, anyway, there is no reason to avoid translation when an exact translated term exists in our language.

I also attached a new version of italian.lng, with many other terms translated.

[Zenju]

"directory" and "folder" are not the same thing.

A directory is a folder, but a folder is not necessarily a directory. E.g. a "virtual folder" is a folder, but not a directory: https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20110216-00/?p=11473