Spanish translation mistake

Report translation and localization issues
Posts: 3
Joined: 1 Apr 2012

luismbs

When done syncing, we get the "Completed" window featuring "Statistics" and
"Logging" info.

"Logging" has been translated as "Iniciando sesión", which is incorrect since
this would be the translation to "Logging in", an entirely different action.
"Logging" may be translated as "Registro" in Spanish, referring to a list
of changes made to something.

I love your software. I'll be on the lookout for anything else to do my little
bit for it :-)

Best,

Luis
User avatar
Site Admin
Posts: 7040
Joined: 9 Dec 2007

Zenju

Excellent find! :) Fixed it, thanks!