Sym link help - Multiple source to one destination

[cdubzserver]

Im trying to sync two hard drives to one network share. I have set up a symlink for one hard drive inside the other hard drive as follows
F:\Link\ <-> I:\
So when i scan F:\ and my target directory it should follow that link and see whats on drive "I:\" correct?
I can open the F:\Link\ Directory and it appears that im in drive "I:\", and appears in windows explorer as: "F:\Link\Elements 2 (I)"

I have set the sync settings as Include symbolic links, and direct.

However when i scan, it wants to delete everything that is on Drive "I:\"

I cant seem to find a way to essentially combine I and F so that both of them are looked at as a source without reformatting both drives into a spanned volume and thats not exactly an option at this point. Can someone please advise if this is the way this is supposed to work of if im doing something wrong?

Thanks!