Look (a part of the file, had to transliterate to make it possible to post here):
<FolderPairs>
<Pair>
<Left>R:\</Left>
<Right>N:\...GDr\</Right>
</Pair>
<Pair>
<Left>Q:\</Left>
<Right>N:\...GSh\</Right>
</Pair>
<Pair>
<Left>P:\</Left>
<Right>N:\...GR\</Right>
</Pair>
<Pair>
<Left>O:\</Left>
<Right>N:\...GK\</Right>
</Pair>
</FolderPairs>
It's taking O:\ for all 4 right pairs (fourth pair was correct).
Log:
[2:20:38] Информация: Синхронизация пары папок: Зеркало->
O:\
N:\-=Саша=-\Работа\Га\ГДр
[2:20:38] Информация: Синхронизация пары папок: Зеркало->
O:\
N:\-=Саша=-\Работа\Га\ГШ
[2:20:38] Информация: Синхронизация пары папок: Зеркало->
O:\
N:\-=Саша=-\Работа\Га\ГР
[2:20:38] Информация: Синхронизация пары папок: Зеркало->
O:\
N:\-=Саша=-\Работа\Га\ГК
For your information, those 4 drives are virtual network drives (mapped), but that shouldn't matter.
+upd:
Works same wrong also if O:, Q:, R:, P: drives are on the right.