Arabic translation problem v7.2

Report translation and localization issues
eli-2a
Posts: 2
Joined: 10 Jul 2015

Post by eli-2a • 10 Jul 2015, 14:22

After the last update of freeflisync (v7.2), the program can't load the arabic translation file anymore.
It gives this kind of error:
Image

As it deals with missing puntuation in translation, I modified the translation file to get rid of the problem. the edited lines are 68, 71, 89, 92, 95, 104, 110, 341, 404, 635, 785, 830, 833, 857, 949, 994, 997, 1006, 1027, 1048, 1184, 1423, 1429, 1531, 1606, 1630, 1663, 1666.
the new file is attached in the comment.

eli-2a
Posts: 2
Joined: 10 Jul 2015

Post by eli-2a • 10 Jul 2015, 14:23

Here is the new file
Attachments
arabic.lng
(56.5 KiB) Downloaded 447 times

User avatar
Zenju
Site Admin
Posts: 4696
Joined: 9 Dec 2007

Post by Zenju • 10 Jul 2015, 14:24

This is a known probblem; the current arabic translator is working on it:
viewtopic.php?t=1285

User avatar
Zenju
Site Admin
Posts: 4696
Joined: 9 Dec 2007

Post by Zenju • 01 Aug 2015, 11:21

It seems the current arabic translator is not responding. If you want to take over ownership of the translation, let me know.

majksa2
Posts: 2
Joined: 5 Jul 2015

Post by majksa2 • 07 Aug 2015, 20:43

Zenju wrote: It seems the current arabic translator is not responding. If you want to take over ownership of the translation, let me know.
How can i help ?

User avatar
Zenju
Site Admin
Posts: 4696
Joined: 9 Dec 2007

Post by Zenju • 08 Aug 2015, 10:30

majksa2 wrote: How can i help ?
Great, just write to me via email (see FFS's about dialog) and I'll reply with detailed instructions.