FreeFileSync Forum

Hi Zenju,

Yesterday I have send You an email with my translation, You've received?
Only to be sure that the email I've sending is received from right destination...

I'd suggest you use a tool like WinMerge that shows the differences between both versions at a glance.

There are tons of differences, unsurprisingly. A lot of them seem stylistically, but there are errors due to not knowing the context, e.g.

<source>
<pluralform>1 thread</pluralform ...

Hi Zenju,
I must read it and try to both pairing/repair with mine, if success You want I post here?

Hi wopavan,
I've find this:
https://discussions.apple.com/thread/492333
hope can help You.

Unfortunately I don't have experience on mac, usually in windows the file .lng is located inside to .zip file (that I have put in my post), the zip file path in windows is :"C:\Program Files\FreeFileSync\Resources" .
Sorry, but for mac to be sure You have to find solution in others side, such others ...

I'm sorry for error present in what I wrote: "therm" instead of "term", but when I wrote that at the same time I was searching for the best thermal pad to fixing my pc's then in web search/forum I have exchanged the words. This is a BIG error!

Hi to all,
permit me as intruder to tell to all of You what I think about the "cartella" question/dispute I've seen in this forum.
How is known, many therms (English language) in determinate contest assume various meanings,
in Italian (I'm) the therm "directory(s)" and "folder(s)" both is called ...

Hi to all,
I'm new to this forum, two days ago on updating to version 13.9 I've seen that the Italian translation is missing, then I've translated it, I attach here the complete "language.zip" and "italian.lng" everyone can use "as You want"!
Pay attention ! These translation work ONLY on version 13 ...